%%%	======================================================================== %%%
%%% Coding: utf-8                                                            %%%
%%%                                                                          %%%
%%% fa.msg  "Erl-Bot response in farsi"                                    %%%
%%% Translated by GusT                                                      %%%
%%% 					                                                     %%%
%%%  	                                                                     %%%
%%% Copyright (C) 2009 Mihailov Artem                                        %%%
%%%                                                                          %%%
%%%                                                                          %%%
%%% This program is free software: you can redistribute it and/or modify it  %%%
%%%	under the terms of the GNU General Public License as published by the    %%%
%%%	Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your   %%%
%%%	option) any later version.                                               %%%
%%%                                                                          %%%
%%% This program is distributed in the hope that it will be useful, but      %%%
%%%	WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of               %%%
%%%	MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General %%%
%%%	Public License for more details.                                         %%%
%%%                                                                          %%%
%%% You should have received a copy of the GNU General Public License along  %%%
%%%	with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.           %%%
%%% ======================================================================== %%%

% iq request
{"pong_you","Pong baraye to: ~s sanie"}.
{"pong_from","Pong baraye ~s: ~s sanie"}.
{"you_version","baraye to:\n - narmafzar: ~s\n - noskhe: ~s\n - systeme amel: ~s"}.
{"from_version","baraye ~s:\n - narmafzar: ~s\n - noskhe: ~s\n - systeme amel: ~s"}.
{"you_time","baraye to:\n - zaman: ~s\n - zaman be vaghte UTC: ~s\n - mantagheye zamani: ~s"}.
{"from_time","baraye ~s:\n - zaman: ~s\n - zaman be vaghte UTC: ~s\n - mantagheye zamani: ~s"}.
{"you_last","to saket budi dar tule: ~s"}.
{"from_last","~s saket bude dar tule: ~s"}.
{"stats","amare ~s: ~s"}.
{"you_vcard","karte shenasayie to: ~s"}.
{"from_vcard","karte shenasayie ~s: ~s"}.
{"not_vcard","bedune karte shenasayi ast"}.
{"uptime","Server ~s dar hale kar bude ast dar tule: ~s"}.
% standart replay
{"not_works","ghader be anjam nistam :-|"}.
{"denied","rade darkhast"}.
{"n_a","n/a"}.
{"error","Error"}.
{"command_chat","in dastur faghat dar chatroom ghabele ejrast"}.
{"not_user","karbari nist"}.
{"list_clean","fehrest khalist"}.
{"unknown","error e nashenas, lotfan ba modire bot tamas begirid"}.
{"successfull","movafaghiatamiz"}.
{"ok","Ok"}.
{"write","zakhire shod"}.
{"delete","hazf shod"}.
{"clear","pak shod"}.
{"not_note","dadeyi mojud nist"}.
{"not_all_note","Tdadeyi dar in zamine mojud nist"}.
{"request_del","che no dadeyi ra bayad pak konam?"}.
{"request_add","che no dadeyi ra bayad zakhire konam?"}.
{"request_replay","dar baygani mojud ast"}.
{"not_conformity","rotbe bandi eshtebah ast (from 1 to 5)"}.
{"lists_admins","fehreste modiran:\n~s (Total: ~p)"}.
% administration replay
{"shutdown","khamoosh..."}.
{"reboot","rahandazie mojadad..."}.
% os
{"request_cmd","che kari anjam bedaham?"}.
{"filed","Runtime error"}.
% time
{"year","~p sal"}.
{"month","~p mah"}.
{"day","~p rooz"}.
{"hour","~p saat"}.
{"minute","~p daghighe"}.
{"second","~p sanie"}.
% test
{"test","oboor az marahele azmayesh :-)"}.
% misc
{"cleaned","paksazi be etmam resid"}.
{"theme_request","matne subject chist?"}.
{"users","Dar inja in karbaran hazer hastand: ~s (Jaman: ~p)"}.
{"you_cmd_access","dasturati ke dar dastrase to hastand: ~s (Jaman: ~p)"}.
{"not_cmds","in dastur dar dastras nist, lotfan ba modire bot tamas begirid"}.
% muc
{"botup","\n - man mashghule kar budeam dar toole: ~s\n - amare trafic:\n   - daryaft shode: ~s\n   - ersal shode: ~s\n   - jaman: ~s\n - Amare stanza:\n   - daryaft shode: ~p stanza\n   - ersal shode: ~p stanza\n   - jaman: ~p stanza\n -  miangine toole stanza: ~s byte\n - miangine bar: ~s stanza/sanie\n - kole hafezeye ekhtesas dade shode: ~s\n - system: ~s\n - farayand ha: ~s\n - radif: ~s"}.
{"list_conf","man dar in chatroom ha hazer hastam: ~s\n(TJaman: ~p)"}.
{"not_list_conf","man dar in chatroom nistam"}.
{"parm_conf","man da anja hastam ba in mokhtasat ~s :\n - Nick: ~s\n - Status: ~s\n - Status text: ~s\n - Priority: ~s\n - Lang: ~s\n - Limit: ~p"}.
{"show_list","gozineha: online, chat, xa, away, dnd"}.
{"priority","bayad adadi bashad mabeyne 0 ta 100"}.
{"request_nick","be che nicky taghire bedaham?"}.
{"join_request","be kodam chatroom vared shavam?"}.
{"join_conf","varede ~s shodam ba nicke: ~s"}.
{"join_alrady","Idar anja hozur daram ya dar fehreste man ast"}.
{"not_bot_conf","dar anja nistam"}.
{"leave_conf","kharej shodam az ~s"}.
{"rejoin_all","vorude mojadad be tamame chatroomha anjam shod"}.
{"rejoin_conf","vorude mojadad be ~s"}.
% inet
{"domain_request","kodam damane?"}.
{"dns","ettelaat dar morede ~s:\n - Name rasmie host: ~s\n - fehreste mianborha: ~s\n - noe adres: ~s\n - toole adres: ~s byte\n - fehreste IP ha: ~s\n - Web status: ~s\n - Server: ~s"}.
{"domain_not_found","in damane mojud nist"}.
{"whois_service","Cnemitavanam be servere WHOIS e in damane motasel shavam."}.
{"whois","ettelaat darbareye ~s:\n~s"}.
{"not_received","daryafte ettelaat maghdur nist"}.
{"domain_false","shoma name sahihe damane ra vared nakardeyid"}.
% moderate
{"you_realjid","JID e to: ~s"}.
{"from_realjid","JID ~s: ~s"}.
{"from_owner","chekasi bayad owner shavad?"}.
{"from_admin","chekasi bayad admin shavad?"}.
{"from_moderator","Wchekasi bayad modir shavad?"}.
{"from_member","chekasi bayad ozv shavad?"}.
{"from_participant","chekasi bayad karbar shavad?"}.
{"from_visitor","az chekasi bayad haghe sohbat salb shavad?"}.
{"from_outcast","che kasi bayad be fehreste ban ezafe shavad?"}.
{"from_none","chekasi bayad none shavad?"}.
{"is_parm_use","in parametr estefade shode ast"}.
{"not_admin"," man admin nistam"}.
{"auto_visitor","Auto visitor"}.
{"auto_kick","Auto kick"}.
{"auto_moderator","Auto moderator"}.
{"auto_ban","Auto banned"}.
{"auto_moderate","Auto moderation"}.
{"avisitor_list","FEHRESTE AUTO VISITOR: ~s"}.
{"akick_list","FEHRESTE AUTI KICK: ~s"}.
{"aban_list","FEHRESTE AUTO BAN: ~s"}.
{"amoderator_list","FEHRESTE AUTO MODERATOR: ~s"}.
% error
{"gone","nemitavanam connect shavam"}.
{"bad-request","darkhaste eshtebah"}.
{"forbidden","mamnueiat"}.
{"item-not-found","girande yaft nashod"}.
{"jid-malformed","JID eshtebah ast"}.
{"not-allowed","mojaz nist"}.
{"not-acceptable","ADAME MOVAFEGHAT"}.
{"conflict","tazad"}.
{"internal-server-error","Internal server error"}.
{"feature-not-implemented","ghabele ejra nist"}.
{"not-authorized","mojaz nashode ast"}.
{"payment-required","ehtiaj be pishniaz"}.
{"recipient-unavailable","in girande mojud nist"}.
{"redirect","taghire masir"}.
{"registration-required","pishniaze lazem be sabt resandan ast"}.
{"remote-server-not-found","Remote server not found"}.
{"remote-server-timeout","Remote server timeout"}.
{"resource-constraint","Did not have enough system resources"}.
{"service-unavailable","Service unavailable"}.
{"subscription-required","Subscription required"}.
{"undefined-condition","Undefined conditions"}.
{"unexpected-request","Unexpected request"}.
% whois and whoami
{"request_user","kodam karbar ra namayesh bedaham?"}.
{"from_whois_info","ettelaat darbareye ~s:\n - naghsh: ~s\n - bastegi: ~s\n - Status: ~s\n - Payame status: ~s\n - olaviat: ~s\n - mizane dastrasi: ~s"}.
{"you_whois_info","ettelaate to:\n - naghsh: ~s\n - Bastegi: ~s\n - Status: ~s\n - payame status: ~s\n - olaviat: ~s\n - mizane dastrasi: ~s"}.
% access
{"root_1","Modire bot level-1."}.
{"root_2","Modire bot level-2."}.
{"root_3","Modire bot level-3."}.
{"root_4","Modire bot level-4."}.
{"root_5","Modire bot level-5."}.
{"root_6","Modire bot level-6."}.
{"100","100 (ownership)"}.
{"50","50 (moavene room)"}.
{"30","30 (moderator)"}.
{"15","15 (moderatorр)"}.
{"10","10 (karbare mamuli)"}.
{"5","5 (karbar)"}.
{"0","0 (visitor)"}.
% set and get lang
{"request_lang","che zabani?"}.
{"not_lang","in zaban mojud nist (en,fa,id,ru)"}.
{"set_lang","zaban taghir kard be: ~s"}.
{"get_lang","zabane darhale estefade: ~s zaban"}.
% help
{"help","agar mikhahid be matne rahnamaye faramin dastrasi dashte bashid, benevisid: .help [farman]. baraye dastyabi be fehreste faramini ke shoma mitavanid estefade konid va dar bareye anha bedanid benevisid: .commands"}.
{"not_help_lang","rahnamaye in dastur dar in zaban mojud nist."}.
{"help_not_access","shoma mojaz be daryafte rahnamaye in dastur nistid (nemidanam chera)"}.
{"not_help_cmd","baraye ~s rahnama mojud nist"}.
{"help_to_cmd","rahnamaye ~s:\n~s\nMesal: ~s\nhadeaghale dastrasie morede niaz: ~s"}.
% disco
{"request_disco","chechizi ra bayad jostoju konam?"}.
{"deny_true","Administrator discovery prohibited: ~s"}.
{"disco_service","fehreste khadamat va servic ha: ~s"}.
{"disco_conf","fehreste chatroom ha: ~s"}.
{"disco_users","fehreste karbaran: ~s"}.
{"disco_info","~s namayeshe natije: ~s"}.
% macros and micros
{"record_false","Mesale vorudi: key=definition"}.
{"record_read","che ettelaati ra neshan bedaham?"}.
{"record_send","ersal shod"}.
{"record_list","fehreste klidha: ~s (jaman: ~p)"}.
% offline send message
{"request_send_off","aya mikhahid yek payam befrestid?"}.
{"user_is_con","Wew, in karbar dar injast :)"}.
{"sending","darhale ersal"}.
{"send_user","shakhsi darkhaste resandane in payam be to ra kard:\n~s"}.
% alias
{"you_not_access","to be in dastur dastrasi nadari: ~s"}.
{"error_alias","az karakterhaye gheyre mojaz estefade kardi ya in dastur mojud nist (rahnamaye marbut be alias ha ra bekhan)"}.
{"false_symbol","khata: ...{~s ~s}..."}.
{"false_time","namade zaman bedorosti moshakhas nashode ast: ...{~s}..."}.
{"false_time_integer","parametrhaye zaman adade dorost nistand: ...{~s}..."}.
{"false_lists","bedorosti moshakhas nashode ast dar yek fehrest: ...{~s~s~s}..."}.
{"false_lists_alias","dar fehrest be dorosti moshakhas nashode ast: ...{~s}..."}.
{"not_global","dadeye faragir dar in klid mojud nist: ~s"}.
{"not_local","dadeye mahalie  ~s mojud nist ba klide: ~s"}.
{"not_cmd","dastur mojud nist: ~s"}.
{"not_lists_cmd","fehreste faramin mojud nist , ba modire bot tamas begirid."}.
{"not_text_msg","payami mojud nist."}.
{"list_alias"," fehreste mianborha: ~s\n(Jaman: ~p)"}.
% usage byte convert
{"tera","~pTb"}.
{"gega","~pGb"}.
{"mega","~pMb"}.
{"kilo","~pKb"}.
{"byte","~pb"}.
% send message
{"request_send","chechizi ersal konam?"}.
{"send_filed","tanzimate vared shode sahih nist"}.
{"send_not_conf"," dar anja nistam: ~s"}.
{"sended","ersal shod"}.
{"not_send","ersal nashod"}.
{"send_close","darinbare che fkr mikoni?"}.
{"send_all","Be tamame chatroomha ersal shod"}.
{"not_jid","parametrhaye sahihe yek JID ra bekar nabordeid (login@host)"}.
% roster
{"not_roster","fehreste adde man khalist"}.
{"roster","fehreste add: ~s"}.
% counts
{"maxsimbol","che meghdari?"}.
{"maxsimbols","meghdar 1 ta 1000 ya binahayat"}.
{"counts_conf","mahdudiate chatroom: ~p"}.
{"send_privat","dar private bekhanid"}.
% moderate auto
{"has_been_banned","ban shodam dar ~s ba nicke ~s"}.
{"has_been_kicked","kick shodam dar  ~s с ba nicke ~s"}.
% filtr message
{"request_service_on","che servici ra faal konam?"}.
{"filtr_one_service","bedorosti darkhast nashode ast , rahnamaye farman ra bekhanid."}.
{"error_service","Error dar file, ba modire bot tamas begirid."}.
{"filtr_service_true","Service faal shod."}.
{"filtr_service_false","Service gheyre faal shod."}.
{"filtr_service_write","parametrha baraye filter zakhire shodand."}.
{"filtr_parameters","tanzimate filter:\n - filtering kalamate zesht dar payam: ~s, amal: ~s\n - filtering kalamate zesht dar nick: ~s, amal: ~s\n - filtering kalamate zesht dar status: ~s, amal: ~s\n - filtering payame boland: ~s, mahdudiat: ~p karakter, amal: ~s\n - filtering nicke toolani: ~s, mahdudiat: ~p karakter, amal: ~s\n - filtering statuse toolani: ~s, mahdudiat: ~p karakter, amal: ~s\n - filtering sheklakha dar payam: ~s, mahdudiat: ~p smileys, amal: ~s\n - filtering tedade horuf va karakterha dar nickname: ~s, amal: ~s\n - Filtering CAPS in messages: ~s, percentage CAPS horufe bozorg dar payam: ~p %, amal: ~s\n - filtering options: ~s, aamal: ~s"}.
{"kick","kick"}.
{"ban","ban"}.
{"visitor","visitor"}.
{"service_on","faal"}.
{"service_off","gheyre faal"}.
